第29封信

第二十九封信

第二十九封信

第二十九封信

（同年。凱撒留將其所有財產遺贈給窮人；但他的房屋被僕人洗劫一空，他的朋友只找到一筆相對較小的款項。此外，不久之後，許多人自稱是他的債權人，他們的債權雖然無法證明，卻也得到了償付。然後，其他人不斷提出要求，直到最後家人拒絕再接受任何要求。於是，一場訴訟威脅迫近。貴格利極度厭惡這一切，並且擔心法律訴訟可能引起的醜聞，於是寫信給總督如下。）

你看到我的處境如何，人類事務的循環如何運轉，時而興盛，時而衰敗，正如俗話所說，繁榮與逆境都不會常伴我們，而是不斷變化，以至於人寧願相信微風，或寫在水上的字跡，也不願相信人類的繁榮。這是什麼原因呢？我想這是為了讓我們藉著默想這一切事物的無常與反常，學會更傾向於歸向神和未來，對影子和夢境少加思慮。但是，是什麼引發了這番話呢？因為我這樣哲思並非無緣無故，我也不是在空談。

凱撒留曾是您最傑出的朋友之一；的確，除非我的兄弟情誼欺騙了我，他曾是您最傑出的朋友之一，因為他學識淵博，品行高於常人，並以朋友眾多而聞名；在他眾多朋友中，正如他一直認為並說服我的，閣下您位居首位。這些都是舊事了，您會自動為紀念他而增添榮譽；因為為逝者增添讚美是人之常情。但現在（為了讓您不至於無淚地讀過這個故事，或者讓您為著美好而有益的目的而哭泣），他已逝去，無友，孤獨，可憐，僅配得一點點沒藥（如果連這點都算），以及最後的薄薄覆蓋物，他能得到如此多的憐憫已是萬幸。但我聽說，他的敵人已侵佔了他的遺產，並從四面八方以極大的暴力掠奪，或即將如此。哦，殘酷！哦，野蠻！卻無人阻止他們；即使他最善良的朋友也只能將法律作為他最大的恩惠。如果我簡潔地說，我已變成一齣戲劇，我曾習慣於幸福。請不要認為這可以容忍，而是以同情和分擔我的憤慨來幫助我，並為已故的凱撒留伸張正義。是的，奉友誼本身的名義；是的，憑藉您所珍愛的一切；憑藉您的希望（願您藉著對逝者表現出忠誠和真實來確保這希望），我懇求您對生者施予這份恩惠，使他們心懷美好的希望。您認為我為錢財而悲傷嗎？如果凱撒留，這個自以為有許多朋友的人，結果卻一個朋友也沒有，那對我來說將是更不可容忍的恥辱。這就是我的請求，也是它產生的原因，因為或許我的事情對您來說並非完全無關緊要。您將如何幫助我，藉著什麼方式，以及如何幫助，事情本身會提示，您的智慧也會考慮。